1 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Oh mon Dieu. 2 00:01:22,370 --> 00:01:23,370 Oh mon Dieu. 3 00:01:26,930 --> 00:01:31,570 Tu as passé 10 minutes seul ici-bas. 4 00:01:31,770 --> 00:01:33,670 Et pourtant, tu n'as même pas essayé de t'échapper. 5 00:01:34,890 --> 00:01:37,430 Et pourquoi ? 6 00:01:39,270 --> 00:01:43,430 Parce que tu es la meilleure personne qui ait jamais été vécu. 7 00:01:46,310 --> 00:01:47,310 Peu importe comment... 8 00:01:49,980 --> 00:01:54,200 Combien de fois je t'ai fait peur, je t'ai hué ou vous a menacé. 9 00:01:56,480 --> 00:01:58,840 Tu croyais toujours que j'étais bon. 10 00:01:59,900 --> 00:02:04,280 Et c'est pourquoi tu seras toujours mon préféré. 11 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Après tout. 12 00:03:10,440 --> 00:03:13,320 On dit que l'imitation est la forme la plus élevée de flatterie. 13 00:03:15,520 --> 00:03:16,680 Je n'en suis pas si sûr. 14 00:03:58,410 --> 00:03:59,730 Un déjà-vu majeur. 15 00:04:01,170 --> 00:04:02,330 Joanie l'a mieux dit. 16 00:04:03,930 --> 00:04:05,950 Je regarde la vie des deux côtés maintenant. 17 00:04:14,390 --> 00:04:15,470 Bon vieux temps. 18 00:04:21,649 --> 00:04:22,750 Joli petit lac. 19 00:04:25,550 --> 00:04:26,570 Jolie petite ville. 20 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Porte jaune. 21 00:04:39,590 --> 00:04:40,590 Hmm. 22 00:04:42,950 --> 00:04:44,230 Qu'est-ce que le temps ? 23 00:04:47,530 --> 00:04:48,530 Hmm. 24 00:04:48,930 --> 00:04:50,650 Je suis un peu maussade ici. 25 00:04:52,150 --> 00:04:56,170 Oui. Un peu inquiétant. 26 00:04:57,110 --> 00:04:58,470 Un peu intéressant. 27 00:05:00,410 --> 00:05:02,010 D'accord. Voyons. 28 00:05:02,590 --> 00:05:05,970 Je voulais que quelqu'un me filme pour la journée. Aucune question posée. 29 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Paye 100 $. 30 00:05:11,450 --> 00:05:12,450 100 $. 31 00:05:14,210 --> 00:05:15,210 Vraiment? 32 00:05:15,930 --> 00:05:21,130 Écoute, je ne veux pas juger mon petit copain copieur, mais ça fait un peu 33 00:05:21,130 --> 00:05:22,130 bon marché. 34 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 Peut-être un peu irrespectueux. 35 00:05:24,350 --> 00:05:25,350 Salut. 36 00:05:25,970 --> 00:05:26,970 Salut. 37 00:05:29,510 --> 00:05:30,510 Oh mon Dieu. 38 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Oh mon Dieu. 39 00:05:32,850 --> 00:05:34,150 Cela va être une bonne journée. 40 00:05:35,150 --> 00:05:37,670 Tu as un visage vraiment gentil et gentil. 41 00:05:39,550 --> 00:05:40,830 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. 42 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 Je m'appelle Joseph. 43 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 Vous vous appelez Joseph ? 44 00:05:49,890 --> 00:05:51,990 Okay, euh, je m'appelle Joseph. 45 00:05:53,030 --> 00:05:54,030 Êtes-vous sérieux? 46 00:05:55,110 --> 00:06:02,110 C'est... Euh, des jumeaux ? Je veux dire... Obtenez hors de la voiture. 47 00:06:02,150 --> 00:06:03,150 Venez ici. Oh d'accord. 48 00:06:03,680 --> 00:06:04,900 Super. Quelle est la prochaine étape, Joseph ? 49 00:06:05,260 --> 00:06:09,660 J'ai l'impression que nous devrions faire ça maintenant parce qu'en fin de compte, c'est 50 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 ça va être tout à fait normal. 51 00:06:10,840 --> 00:06:13,280 Oh, fais-moi confiance. 52 00:06:13,800 --> 00:06:16,180 Ça ne va pas être bizarre du tout. 53 00:06:19,100 --> 00:06:21,900 Mais c'est tout ce que je reçois. Je ne pense pas. Allez. Donne-m'en un bon. 54 00:06:22,620 --> 00:06:26,640 Entrez. Vous êtes dans la salle de bain. 55 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Déjà? 56 00:06:29,660 --> 00:06:30,660 Hein? 57 00:06:31,340 --> 00:06:32,340 Vous êtes dans la salle de bain. 58 00:06:38,160 --> 00:06:42,120 Je sais que ce n'est pas censé être un coup -for-shot remake, mais est-il vraiment 59 00:06:42,120 --> 00:06:43,760 va-t-il ignorer toute la configuration de My Life ? 60 00:06:45,360 --> 00:06:46,580 C'est une scène importante. 61 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Quoi? Hein? 62 00:07:19,740 --> 00:07:21,400 Je suis désolé, je ne peux pas vous comprendre. 63 00:07:24,380 --> 00:07:26,300 Avez-vous entendu quelque chose que je viens de dire ? 64 00:07:32,140 --> 00:07:33,160 Dois-je recommencer ? 65 00:07:34,820 --> 00:07:36,400 Je ne suis qu'un caméraman, mais... 66 00:07:37,470 --> 00:07:39,350 C'est ce que tu essayes de me dire importante ? 67 00:07:39,610 --> 00:07:40,610 Ouais. 68 00:07:40,970 --> 00:07:46,750 Ouais, et tu aurais peut-être été plus sage de faire ce dialogue dans un endroit qui est un 69 00:07:46,750 --> 00:07:51,590 un peu plus calme. J'ai besoin que tu me remplisses pour mon fils à naître, au cas où je mourrais. 70 00:07:51,870 --> 00:07:54,570 Le volume est super. C'est juste le intelligibilité. 71 00:07:54,990 --> 00:07:57,350 Par exemple, la baignoire, c'est juste très bruyant. 72 00:08:06,640 --> 00:08:08,920 Quand j'étais petit garçon, ma mère le faisait donne-moi du gros. 73 00:08:10,360 --> 00:08:11,800 C'est mon moment préféré de la journée. 74 00:08:12,600 --> 00:08:14,400 Nous l’appelions le temps du tubby. 75 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Ouais. 76 00:08:18,660 --> 00:08:19,660 Je suis familier. 77 00:08:20,920 --> 00:08:21,960 J'adore les gros seins. 78 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 Faisons-le. 79 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 Le campeur place le nid. 80 00:08:52,350 --> 00:08:53,450 Ça va ? 81 00:08:56,710 --> 00:08:57,710 Ouais. 82 00:09:01,210 --> 00:09:02,610 Cela pourrait être bien mieux. 83 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Je vais faire du strip-tease. 84 00:09:09,460 --> 00:09:12,220 Allez, vélo magique. Faisons un coup de butin, soeur. Boom. 85 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 Ouah. 86 00:09:15,180 --> 00:09:16,440 Bouh-bouh au tableau. 87 00:09:16,820 --> 00:09:18,000 Bouh-bouh dans la baignoire. 88 00:09:19,720 --> 00:09:21,960 Très bien, M. Joseph, je roule. 89 00:09:22,640 --> 00:09:28,080 J'ai une belle photo avec deux bougies, mais il y a aussi ce plan plus serré avec 90 00:09:28,080 --> 00:09:29,340 juste une bougie. 91 00:09:30,440 --> 00:09:31,680 Un tir plus serré ? 92 00:09:32,000 --> 00:09:33,740 Ouais. Bien. D'accord. 93 00:09:35,200 --> 00:09:36,260 Dernière chose. 94 00:09:37,680 --> 00:09:42,460 Vous n'avez pas un autre gant de toilette de couleur. Si tu avais comme une brûlure 95 00:09:42,460 --> 00:09:46,080 orange ou quelque chose comme ça. Si cela ne vous dérange pas, pourrais-tu juste t'en tenir au tournage et 96 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 laisse-moi rester ? 97 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Maintenant, la paix. 98 00:09:49,800 --> 00:09:51,840 Absolument. Vous savez quoi? Tu es tout à fait raison. Je suis désolé. 99 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 C'est toi le patron. 100 00:09:53,900 --> 00:09:54,900 Je suis là pour soutenir. 101 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 D'accord. Poursuivre. 102 00:10:07,530 --> 00:10:11,150 Tu déplorais que ce soit une triste scène et ce moment de tubby devrait être amusant 103 00:10:11,150 --> 00:10:12,730 et pas triste. Droite. Merci. 104 00:10:13,330 --> 00:10:16,510 Attends, est-ce que j'ai déjà dit cette partie ? Ai-je tu as déjà dit ça ? 105 00:10:17,530 --> 00:10:18,530 Ouais. 106 00:10:18,570 --> 00:10:22,390 Bien sûr que vous l'avez fait. Comment pourrais-je savoir quoi tu as dit si tu ne l'avais pas déjà dit ? 107 00:10:24,650 --> 00:10:25,650 Droite. 108 00:10:26,610 --> 00:10:30,270 Et puis tu as dit quelque chose à propos de la fin ça et, je ne sais pas, quelque chose à propos de 109 00:10:30,270 --> 00:10:31,270 te suicider, je pense. 110 00:10:53,800 --> 00:10:56,380 Pensez-vous beaucoup au suicide ? Serait tu s'il te plaît, arrête ça ? Je suis désolé. Je suis 111 00:10:56,380 --> 00:10:58,100 Désolé. Je suis désolé. Tu as raison. Aller devant. 112 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 S'il te plaît. 113 00:11:12,880 --> 00:11:14,940 Le ruiner. Bouche-toi le nez comme ça. 114 00:11:16,540 --> 00:11:17,540 Mais quand même. 115 00:11:18,080 --> 00:11:19,340 Assez doué pour retenir sa respiration. 116 00:11:22,190 --> 00:11:23,690 je suis vraiment en train de le traire pour cet Oscar. 117 00:11:29,290 --> 00:11:36,210 Écoute, je suis désolé d'avoir essayé de te noyer, 118 00:11:36,230 --> 00:11:42,770 d'accord ? J'ai juste... Tu as dit que tu voulais y mettre fin, et... je ne sais pas, j'ai juste... je 119 00:11:42,770 --> 00:11:43,770 je pensais que j'aidais. 120 00:11:44,890 --> 00:11:50,030 Cela peut paraître étrange, mais même si nous venons de nous rencontrer, je te considère comme un nouveau 121 00:11:50,030 --> 00:11:51,030 ami. Waouh ! 122 00:11:51,280 --> 00:11:52,840 Un déjà-vu majeur. Avez-vous ressenti cela ? 123 00:11:53,140 --> 00:11:54,220 Non. Oui. 124 00:11:54,520 --> 00:11:57,500 Oui. Deux amis. De nouveaux amis. 125 00:11:58,400 --> 00:12:01,940 Prendre un verre. Quelques whiskies ou peut-être du thé. 126 00:12:02,160 --> 00:12:05,780 Et peut-être qu'un des verres a été trafiqué. 127 00:12:06,840 --> 00:12:09,760 Cela vient d'une vidéo virale ou d'un un film ou quelque chose comme ça, non ? 128 00:12:10,040 --> 00:12:11,860 Je ne sais pas. Princesse mariée ! 129 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Inconcevable! 130 00:12:14,220 --> 00:12:18,780 Le jeu d’esprit a commencé. Ça se termine quand c'est vous qui décidez et nous buvons tous les deux. 131 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 Poudre d'iogaïne. 132 00:12:21,280 --> 00:12:22,500 Je mettrais ma vie là-dessus. 133 00:12:23,020 --> 00:12:26,680 Prince Humperdinck, ai-je raison ? Oh, mon Dieu. Chris Sarandon, l'un des meilleurs 134 00:12:26,680 --> 00:12:30,060 spectacles comiques des années 80. Il est censé être ce méchant méchant, 135 00:12:30,080 --> 00:12:32,060 mais c'est vraiment un perdant total. C'est tellement drôle. 136 00:12:32,260 --> 00:12:33,860 Quoi qu'il en soit, ce sera notre jeu. 137 00:12:34,420 --> 00:12:35,420 Un bon verre. 138 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Un mauvais verre. 139 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Vous décidez. 140 00:12:41,120 --> 00:12:45,020 Écoute, mec, nous sommes censés filmer une vidéo pour mon université... Euh, bonjour. Que faire 141 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 tu penses que nous le faisons ? 142 00:12:46,720 --> 00:12:47,800 Dis bonjour, mon pote. 143 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Bonjour, petit copain. 144 00:12:49,870 --> 00:12:52,630 Jouer à un petit jeu à boire amusant avec ton cher vieux papa. 145 00:12:53,430 --> 00:12:54,430 Tellement amusant. 146 00:12:54,550 --> 00:12:55,550 Tellement amusant. 147 00:12:56,950 --> 00:12:57,950 Je ne comprends pas. 148 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 Quel est le jeu ? 149 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 D'accord. D'accord. 150 00:13:02,010 --> 00:13:03,270 Peut-être que tu auras besoin d'un peu indice. 151 00:13:08,070 --> 00:13:10,110 C'était une bonne chose. 152 00:13:10,470 --> 00:13:12,410 C'est le mauvais. 153 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 Que fais-tu? 154 00:13:16,670 --> 00:13:17,659 Boire de la bière. 155 00:13:17,660 --> 00:13:18,660 Que fais-tu? 156 00:13:21,840 --> 00:13:23,040 Je ne sais pas. Que dois-je faire? 157 00:13:25,060 --> 00:13:29,440 Eh bien, tu pourrais y mettre fin comme tu l'étais parler dans la salle de bain ou le faire 158 00:13:29,440 --> 00:13:32,380 passionnant. Tu pourrais essayer de me forcer à bois-le. 159 00:13:32,580 --> 00:13:36,740 Une petite bagarre s’ensuit, vous savez ? Mais regarde, c'est ton film. Tu es le 160 00:13:36,740 --> 00:13:38,080 directeur. Je ne suis que le caméraman. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Je dois faire un choix. 162 00:13:39,960 --> 00:13:41,680 Vous voulez gagner le jeu ? Je dois faire quelque chose. 163 00:13:50,100 --> 00:13:56,620 D'accord. D'accord. Eh bien, vous gagnez la partie. 164 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 Félicitations. 165 00:13:58,260 --> 00:13:59,460 J'ai bu la poudre. 166 00:14:05,820 --> 00:14:08,060 Vous êtes une personne très étrange. Avez-vous tu sais ça ? 167 00:14:09,960 --> 00:14:11,580 Ça a un goût bizarre. 168 00:14:12,780 --> 00:14:13,780 Ouais. 169 00:14:15,280 --> 00:14:16,340 Est-ce que tu... 170 00:14:17,540 --> 00:14:21,020 Réalisez ce que vous venez de faire vous-même avec leur petit jeu. 171 00:14:22,260 --> 00:14:27,080 Avez-vous une idée de qui vous avez affaire avec ? 172 00:14:29,920 --> 00:14:36,080 Fais-le à... Qui je suis... Tu es drôle. 173 00:14:40,000 --> 00:14:43,060 Oh, c'est une bonne journée. 174 00:15:14,410 --> 00:15:18,110 J'ai probablement deviné maintenant que tu J'ai répondu à la mauvaise annonce aujourd'hui, mon pote. 175 00:15:20,050 --> 00:15:22,730 C'est la fin de votre route. 176 00:15:24,950 --> 00:15:30,110 Mais bon, je ne veux pas que tu te sentes mal à propos de toi, d'accord ? 177 00:15:31,110 --> 00:15:35,190 Vous étiez confronté à un très redoutable ennemi. 178 00:15:38,350 --> 00:15:39,650 J'ai appris des meilleurs. 179 00:15:40,350 --> 00:15:42,010 Le meilleur du meilleur. Voulez-vous tu vois ? 180 00:15:48,370 --> 00:15:50,990 D'accord, j'ai trouvé ça sur le dark web il y a quelques années. 181 00:15:51,830 --> 00:15:55,010 Oh, il a brouillé son visage et son voix. Mais écoute, ouais. 182 00:15:55,710 --> 00:15:56,710 Regarder. 183 00:16:01,870 --> 00:16:03,970 C'est le meilleur. 184 00:16:04,810 --> 00:16:06,530 Le meilleur à avoir jamais joué au jeu. 185 00:16:09,030 --> 00:16:10,030 Je ne le suis peut-être pas. 186 00:16:10,960 --> 00:16:16,340 Aussi bon que lui, mais... je deviens mieux chaque jour. Oh non, personne n'y va 187 00:16:16,340 --> 00:16:18,320 pour vous aider. Personne ne va te sauver, d'accord ? 188 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Quoi? 189 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Très bien, 190 00:16:23,100 --> 00:16:26,320 bien, bien. Mais si tu cries, j'y vais pour t'enterrer cette hache au visage, d'accord ? 191 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 D'accord. 192 00:16:29,660 --> 00:16:31,940 Oh d'accord. Merci beaucoup. D'accord. 193 00:16:33,220 --> 00:16:34,220 Rapide aveu. 194 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 J'ai menti. Ce n'est pas qu'une seule chose. C'est deux choses. 195 00:16:38,410 --> 00:16:41,790 En fait, deux choses et une question, donc c'est techniquement... Okay, déplace-le 196 00:16:41,790 --> 00:16:46,810 le long. D'accord, première chose, tu ne l'as pas fait trompe-moi. J'ai volontairement bu la boisson. 197 00:16:47,150 --> 00:16:51,370 C’était un choix fou. Deuxième chose, ce masque que tu portes, c'est vraiment 198 00:16:51,370 --> 00:16:55,390 déjanté. Je pense que tu dois réfléchir davantage soigneusement les marques que vous aimez et comment 199 00:16:55,390 --> 00:16:56,390 vous les représentez. 200 00:16:56,490 --> 00:16:59,270 Tu es vraiment une personne étrange. Troisième chose, 201 00:17:00,090 --> 00:17:01,630 étais-tu dans les Boy Scouts ? 202 00:17:03,370 --> 00:17:06,990 Ouais. Je le pensais, parce que ces nazis cacher. 203 00:17:07,629 --> 00:17:08,690 Ils sont vraiment bons. 204 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Mais ils ne sont pas géniaux. 205 00:17:11,530 --> 00:17:13,910 Tu n'es pas arrivé jusqu'à Eagle Scout, n'est-ce pas ? 206 00:17:15,369 --> 00:17:19,810 C'est bon, je suppose. Mais parfois ça va tout le chemin compte. 207 00:17:21,089 --> 00:17:26,170 Parfois, ce dernier nœud fait un gros différence. 208 00:17:27,490 --> 00:17:32,270 Parfois c'est la différence entre la vie et la mort. 209 00:17:32,630 --> 00:17:33,830 Mon pote, tu ne vas pas me parler. 210 00:17:40,840 --> 00:17:43,360 Hé, si je te pose une question, tu le feras réponds-moi honnêtement ? 211 00:17:44,980 --> 00:17:48,760 Quand tu as vu cette hache à la maison, Y avait-il une petite partie de toi qui 212 00:17:48,760 --> 00:17:49,880 tu pensais que je pourrais te tuer avec ? 213 00:17:50,200 --> 00:17:51,340 Non, non, non. 214 00:17:52,140 --> 00:17:53,440 Il y a un chèque dans ton coffre, Aaron. 215 00:17:54,560 --> 00:17:56,020 Comment le savais-tu ? 216 00:17:56,280 --> 00:17:58,000 Bonjour, je m'appelle Beachbody. 217 00:17:59,580 --> 00:18:02,220 Avez-vous vu le film ? 218 00:18:03,660 --> 00:18:04,920 Je n'étais pas obligé de le voir. 219 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Je l'ai vécu ! 220 00:18:12,010 --> 00:18:13,010 Tenez-le là. 221 00:18:13,410 --> 00:18:14,590 Tu sais qui je suis. 222 00:18:15,350 --> 00:18:17,010 Vous savez ce qui se passe si vous courez. 223 00:18:18,370 --> 00:18:19,650 Allez, parlons-en. 224 00:18:21,330 --> 00:18:22,149 Allez. 225 00:18:22,150 --> 00:18:23,150 Asseyez-vous. 226 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 D'accord. 227 00:18:30,350 --> 00:18:31,350 Bon garçon. 228 00:18:32,490 --> 00:18:37,730 Maintenant écoute, j'étais vraiment excité de rencontrer vous. J'ai de très grands espoirs. je pensais 229 00:18:37,730 --> 00:18:39,490 peut-être pourrions-nous même faire équipe. 230 00:18:40,430 --> 00:18:44,030 Je ne veux pas être juste Daryl Hall quand nous pourrions être Hall et Oates. Comme ça non 231 00:18:44,030 --> 00:18:45,030 il faut mourir. 232 00:18:45,590 --> 00:18:47,350 J'essaie. Non, écoute. 233 00:18:47,810 --> 00:18:50,230 Le problème c'est que tu n'es pas très doué pour votre travail. 234 00:18:51,030 --> 00:18:54,710 J'essaie très fort dans mon travail. Ne me dis pas tu essaies. Tu n'essayes tout simplement pas 235 00:18:54,710 --> 00:18:56,830 assez dur. Mais la bonne nouvelle est il y a de l'espoir. 236 00:18:57,410 --> 00:18:58,410 D'accord? 237 00:18:58,750 --> 00:19:04,250 Rappelez-vous, à la fin des années 50, il y avait un groupe de reprises médiocre de Liverpool 238 00:19:04,250 --> 00:19:05,830 appelés les Quarrymen. 239 00:19:07,440 --> 00:19:10,120 Ils ne sont devenus les Beatles que lorsque quelqu'un leur a tiré dessus. 240 00:19:11,240 --> 00:19:12,860 Je veux tirer sur toi. 241 00:19:13,840 --> 00:19:18,940 Tu me plains. Je ne sais pas. Oui, c'est vrai. Eh bien, peut-être un peu. Tu as bu le poison 242 00:19:18,940 --> 00:19:20,920 hier soir. Eh bien, je voulais que tu te sentes tu allais bien. 243 00:19:22,040 --> 00:19:25,600 Tu m'as laissé t'attacher. je ne suis pas en reste -remis. Je suis pathétique. 244 00:19:26,780 --> 00:19:29,680 Je n'ai rien à offrir. N'ose pas dis ça. 245 00:19:29,920 --> 00:19:31,700 Chaque être humain a quelque chose à offre. 246 00:19:32,700 --> 00:19:35,900 Il y a quelque chose que tu pourrais faire maintenant ce serait inoubliable. 247 00:19:37,800 --> 00:19:43,900 Il faut juste être brutal, douloureux 248 00:19:43,900 --> 00:19:48,740 honnête avec vous-même. 249 00:20:02,780 --> 00:20:05,240 Oh, il a quelque chose. 250 00:20:06,450 --> 00:20:07,530 Il a quelque chose. 251 00:20:08,890 --> 00:20:09,890 Oh, wow. 252 00:20:12,710 --> 00:20:13,830 D'accord, le voici. 253 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 C'est original.